RD, there is actually a third reason that I like Mies del Dolor; it seems to make a better waltz (it is actually amazing how many metal songs one can waltz to). As to if it is an reinterpretation... I guess I would really need to know how they are singing in Spanish (it is spanish, right?) I suspect that it isn't a direct translation so I would say it should count.
Sora, we in general are talking about what music one tends to burn to CDs (when one burns a CD). A bit old fashioned, but the topic was created years ago. RD and myself were talking about a specific song written by the Metal band Blind Guardian (
here is a link to their myspace page, which has four songs for you to listen to. You can also find a disturbing music video of their take on Mr. Sandman, their music video for Another Stranger Me, and a few live performances and fan videos of some of their other works, if you search for "Blind Guardian" on YouTube. I would highly recommend at least giving them a try.