So's the forest. I went in, took my fill from the treasure box and Marle and Robo just randomly walked into the cliffside and disappeared. They're still technically in my party, as they appear on the menu, but they do not appear onscreen.
EDIT: No, wait, they're there, but they are just really far away, yet still acting as if they are following me. Picture to follow in a moment.