« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: RX-XR  (Read 3225 times)

V_Translanka

  • Interim Global Moderator
  • Arbiter (+8000)
  • *
  • Posts: 8340
  • Destroyer of Worlds
    • View Profile
    • http://www.angelfire.com/weird2/v_translanka/
RX-XR
« on: September 15, 2006, 08:33:24 pm »
I recently posted somewhere (i think in gamefaqs) about how sometimes I name the Epoch the RX-XR...This name comes from within Trigger, but it comes from two sources...1) A kid in Porre talks about (or his grandpa talks about him talking about it) wanting to pilot the RX-XR and 2) RX-XR is the name of the robot which keeps your best scores when racing Jhonny in the future.

Is this just a weird coincidence? Is there some deeper meaning behind the weird serial number? Is there perhaps some real-world parallel? This hasn't already been gone over, right?
Logged

Chrono'99

  • Guru of Reason Emeritus
  • God of War (+3000)
  • *
  • Posts: 3605
    • View Profile
Re: RX-XR
« Reply #1 on: September 16, 2006, 08:04:02 am »
I've checked the script, and apparently the robot is called Rx-xR, while Tata's grandpa speaks about a spaceship called XR-RX (the letters are inversed). I don't know if they refer to something special though...

Quote
RX-XR: Greetings, lifeforms!
   I am Rx-xR, the Log Keeper.
   I'll record your 3 fastest times.
Quote
[Old Man]
   Oh, my grandson!

   He secretly told me, «My next goal is to
   command the Super Legendary Space
   Ship, XR-RX!»
   Hahahahaha!!
Logged

Vehek

  • Errare Explorer (+1500)
  • *
  • Posts: 1757
    • View Profile
Re: RX-XR
« Reply #2 on: September 16, 2006, 01:02:32 pm »
Quote from: Translation Differences page
[Old Man]
   What, he's my grandchild.
   Tartar won't be crushed by something like this.
   He secretly told me……

   "My next goal is to be a super legendary sailor
   special deluxe!!"
   he said.
   Ha ha ha…!!!
Logged

ZeaLitY

  • Entity
  • End of Timer (+10000)
  • *
  • Posts: 10797
  • Spring Breeze Dancin'
    • View Profile
    • My Compendium Staff Profile
Re: RX-XR
« Reply #3 on: September 16, 2006, 03:48:49 pm »
Yeah, and RX-XR in the Japanese version is called Rinse. She's a giant fangirl.
Logged

V_Translanka

  • Interim Global Moderator
  • Arbiter (+8000)
  • *
  • Posts: 8340
  • Destroyer of Worlds
    • View Profile
    • http://www.angelfire.com/weird2/v_translanka/
Re: RX-XR
« Reply #4 on: September 16, 2006, 05:15:07 pm »
Rinse? I don't get it...
Logged

Romana

  • Springtime of Youth
  • Zurvan Surfer (+2500)
  • *
  • Posts: 2749
  • Fight the Future
    • View Profile
    • Tumblr
Re: RX-XR
« Reply #5 on: September 16, 2006, 05:27:33 pm »
Quote from: V_Translanka on September 16, 2006, 05:15:07 pm
Rinse? I don't get it...

Well, Johnny's hair is praised a lot, and the rinse bit might refer to rinsing the hair? I dunno...  :?
Logged

XcyrusX

  • Guardian (+100)
  • *
  • Posts: 126
    • View Profile
    • myspace.com/nathan98023
Re: RX-XR
« Reply #6 on: December 07, 2006, 05:08:39 am »
You all Are mistaken....if you spell rinse backwards its esnir..... search esnir on Ask.com under images and  you will see a picture of a girl with a striking resemblance to Schala......and it says she lived in a seaside shack....hmm just like serge......






LoL every thing here is really there but i was jking this is a bunch of B.S. lol.
Logged

Lavodox

  • Guardian (+100)
  • *
  • Posts: 115
  • Ignorance is to be whipped. -Franziska Von Karma
    • View Profile
Re: RX-XR
« Reply #7 on: February 02, 2007, 10:10:26 am »
Interesting. Just yesterday while playing the rom of Chrono Trigger, I too noticed the quote form the old grandpa of Tartar (though the version I played said his name was Tata, I prefer the true translation anyday.). Anyways...it's a very interesting coincidence indeed... :o
Logged
Pages: [1]
« previous next »