What ind of seperate window? I always do it like that:
"Enter Disk 2"
Is choose "File", then "Change Disk" and "Iso". Another window opens where I can select an ISO, I do so and select disk Nr.2, and after a few seconds, it load and the game goes on.
Don't know what part is not working for you, sry