i would BUY a DS for chrono.
True story... I DID buy a DS specifically for Chrono Trigger's release on it. I was happy with the re-translation however I did miss Frog's old dialect. He still had it but it was less Shakespearean. Oh well... But I was the first in my group of friends to buy it and many followed soon after XD
Anyway, on the subject of the potential new Chrono game, I understand the desire to have one. I think it could go multiple different directions. All I'm saying is I'd like to see something that ties the three games previous together in the fourth one. I've seen a lot of fan projects that did well and received cease and desists before their completion (You'd think they'd take a hint...), among them such projects as Crimson Echos
(which I REALLY wanted to play...) but alas, we cannot have nice things.
I know it all comes down to dollars and cents. No matter how much we all muse and dream, it all comes down to that. Apart of me wishes we could all merge together with everything we have... fan-art, fan-made merchandise, fanfiction, discussion, fan's letters (respectful, of course) and make a book then send it to SquareEnix Japan and America and be like "Look, here is what you COULD be doing and what we'd be willing to support." The compendium of all of that would be HUGE but perhaps send a strong message. It's been done before when fans back something they love such as TV shows and series previously mentioned in this thread. I think the letters idea started here was wonderful and the more people who actually write the better!
I'd love to see another game in the series. I think it could be wonderful if they reassembled the original "Dream Team" for it. It's been 15 years so far, hopefully we can inspire something to be done all this time later... I mean, hell if they can beat the Final Fantasy series like a dead horse, why not this one? I can dream ^.^