I guess I'll just sign up to beta test the next thing that needs testing, then. Too bad I missed out on this one. I know you weren't speaking to just me, but I, for one, DO know what beta testing portends for it's testers and enjoy the work even though it is monotonous, because I would rather have a game without mistakes as an end result than to have something like the retranslation or the actual releases of Chrono Trigger and Final Fantasy VI into America with mistakes in them. both of them are well-loved by me and both of them have mistakes that weren't caught before being released, and they were done by professionals. Though, they had less mistakes left in than the retranslation which you also had beta tested by people who 'you value the opinion of.'
I look forward to being of assistance as a beta tester in any future projects you might have, if you'll have me. if you won't I'll probably bitch to myself about it for a couple hours and then get over it, lol. I just want to help out with stuff that I CAN do, because I can't do any of the programming stuff you guys can. I'll still play this in open beta and compile a list of things I find, if you have an open beta before releasing it completely, but I understand if it's too late to get in on it at this point.