Hello,
I'm a french fan of Chrono Trigger and with friends, we have decided to translate Chrono Trigger Prophet's Guile in French. We have almost finished our work.
We have to put accents on the letter it will be long but it's okay.
However we have two problems we would fix and after searching for a while with no success, i've decided to post here to have a little help.
On the two following pictures, I want to fix the bug of the displaying menu. As you can see, when the screen is coming, you can see Weapon but once the window is totally loaded, it displays 'Arme' (translation of weapon in french is Arme). How can i put 'Arme' at the beginning?
Our second problem is with the battle menu.
On the picture you see, HP/MP and we would replace it with PV/PM.
I hope that you'll be able to help us because a lot of french fan are waiting for a traduction and we want to make one which would be the best as possible.
Thanks a lot and sorry for my poor english ^^.