I'm still not convinced that the graphics will go completely untouched...That press release (no, not Gamespot's interpretation of the press release everyone's been throwing around that says "unlike the FF & DQ remakes") throws around phrases like "Remastered exclusively for Nintendo DS" and "newly revamped edition"...but I think the one thing that actually has the possibility of working against that is the part that says that it "maintains all of the game's original elements and spirit"...Elements & spirit could just be battle system, script (lamest possibility), etc...but it could also be the graphics...but "maintains" is also kind of vague, really...You can maintain the original graphics & still tweek them a bit. I mean, sure the game has great 16-bit graphics, but w/current tech, they could at the very least make said sprites cleaner.
Also, I don't know how much we can really perceive from that magazine (whichever it really is) since the pics are horrendously shitty (add to that the fact that we don't speak Japanese?)...Even if the sprites were touched up a bit, I don't know if we'd be able to tell from those pics...
I still say we won't know until SE itself actually says so one way or the other or if someone actually has & translates that magazine. Hopefully July 7th will come & tell us what's what...