Author Topic: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!  (Read 1870 times)

MagilsugaM

  • CC:DBT Dream Team
  • Time Traveler (+800)
  • *
  • Posts: 804
  • Never say never... Nothing is impossible...
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #15 on: May 14, 2008, 03:27:45 am »
Some pics here  :D

[attachment deleted by admin]

TheMage

  • Artist of Termina
  • Mystical Knight (+700)
  • *
  • Posts: 798
  • Dreaming through time.
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #16 on: May 14, 2008, 11:00:47 am »
Oh It looks good! I'll deffinately play it!

Thought

  • Guru of Time Emeritus
  • God of War (+3000)
  • *
  • Posts: 3426
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #17 on: May 14, 2008, 11:22:15 am »
Ooo, that will be a wonderful way to practice spanish (once' I've re-learned it; I remember about 4 words of it and no grammar, if I am lucky).

Hmm... I wonder if I can convince Krispin to work on a Greek translation. Chrono Tools for Language Learning!

justin3009

  • Fan Project Leader
  • God of War (+3000)
  • *
  • Posts: 3286
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #18 on: May 14, 2008, 03:15:22 pm »
Chrono Tools likes to error X_X

MagilsugaM

  • CC:DBT Dream Team
  • Time Traveler (+800)
  • *
  • Posts: 804
  • Never say never... Nothing is impossible...
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #19 on: May 14, 2008, 06:48:41 pm »
Chrono Tools likes to error X_X
Why?

justin3009

  • Fan Project Leader
  • God of War (+3000)
  • *
  • Posts: 3286
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #20 on: May 14, 2008, 10:18:59 pm »
Says files missing here and there etc etc yet they're not.

Kebrel

  • Springtime of Youth
  • Magical Dreamer (+1250)
  • *
  • Posts: 1333
  • नार्य काम संस्कृत
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #21 on: May 14, 2008, 10:44:12 pm »
Looks like its going well MagilsugaM.

Hmm... I wonder if I can convince Krispin to work on a Greek translation. Chrono Tools for Language Learning!
If FaustWolf is up for it we could piece a German one, All three could be code named ChronoInternational :lol:

FaustWolf

  • Guru of Time Emeritus
  • Arbiter (+8000)
  • *
  • Posts: 8974
  • Fan Power Advocate
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #22 on: May 15, 2008, 12:10:50 am »
Ich spreche nur ein bissen deutsche, aber ich kann lernen.

MagilsugaM

  • CC:DBT Dream Team
  • Time Traveler (+800)
  • *
  • Posts: 804
  • Never say never... Nothing is impossible...
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #23 on: May 15, 2008, 03:20:48 am »
I am not using chrono tools I am using TF.

Blackcaped_imp

  • Guardian (+100)
  • *
  • Posts: 126
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #24 on: May 15, 2008, 11:28:18 pm »
There already is a Spanish translation but it's pretty bad..

It sucks.

I'm supposed to be helping MagilsugaM, but I have done nothing to it, but the thing is to make it as international Spanish as we can, so any Mexican, Centre American or Spaniard person could help.  ( Is it Centre? I do not know)

MagilsugaM

  • CC:DBT Dream Team
  • Time Traveler (+800)
  • *
  • Posts: 804
  • Never say never... Nothing is impossible...
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #25 on: May 20, 2008, 11:23:51 pm »
Yeah we need help  :P

MagilsugaM

  • CC:DBT Dream Team
  • Time Traveler (+800)
  • *
  • Posts: 804
  • Never say never... Nothing is impossible...
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #26 on: May 22, 2008, 11:18:07 pm »
Fixed promblen thanks to Justin!!

DarioEMeloD

  • Guardian (+100)
  • *
  • Posts: 147
  • Se habla español
    • View Profile
    • .
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #27 on: May 28, 2008, 06:32:42 pm »
Hola, soy de Chile y quería decir que ya hay traducciones al español de este juego (creo hay dos "oficiales"), de hecho hay una muy buena que cambia varios gráficos (por ejemplo, los de la carrera: "Start" y "Goal")
Vi las imágenes que subiste y la verdad faltan cosas (como el signo de exclamación "¡" y tildes)
Yo te podría ayudar con la redacción, ortografía, y también con la traducción... Creo que sólo con eso, porque no sé mucho de programación... Una vez intenté usar estos programas de Hacking, pero para mí estaban en chino =P
Bueno, mucha suerte y cualquier cosa me puedes enviar un correo...
mister.darius@gmail.com
Chau!

Hi, I'm from Chile and I wanted to say that there already are Spanish translations of this game (I think there are two "officials"), in fact there is a very good one that it changes several graphs (for example, those of the race: "Start" and "Goal")
I saw the images that you uploaded and there are some things missing (as the exclamation sign "i" and tildes)
I could help you with the writing, spelling, and also with the translation... I think that only with that, because I don't know much of programming... Once I tried to use these Hacking programs, but they were in Chinese for me =P
Well, good luck and anything you want you can e-mail me...
mister.darius@gmail.com
Bye!

MagilsugaM

  • CC:DBT Dream Team
  • Time Traveler (+800)
  • *
  • Posts: 804
  • Never say never... Nothing is impossible...
    • View Profile
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #28 on: May 29, 2008, 07:09:48 pm »
Ok Do you have msn?

DarioEMeloD

  • Guardian (+100)
  • *
  • Posts: 147
  • Se habla español
    • View Profile
    • .
Re: NEW Chrono Trigger SPANISH Translation started!!!
« Reply #29 on: June 05, 2008, 03:50:04 pm »
ohh sorry I didn't answer you, I've been a little busy...
ok, here's my msn... mister.darius@gmail.com
XD
bye