Author Topic: Any lunguage but english thread  (Read 3759 times)

VincentGAU8

  • Enlightened One (+200)
  • *
  • Posts: 218
  • Toma The Explorer!! TOMA!!!
    • View Profile
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #45 on: April 10, 2008, 01:33:10 am »
ah, pasensya na po talaga kebrel.. Hindi ko naman ito sinasadya..
ay di mo nga pala ako naiintindihan, sorry na lang..

Ramsus

  • Guest
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #46 on: April 10, 2008, 01:35:43 am »
No Korean; translates roughly: Are the Korean people well? It's been almost two years since I studied Korean in the United States -do not have to go outside the experience once-(?). But now (I use) Korean to learn lessons from South Korea geumnyeonmal(?) finish the job at all because the planned route Korean nungryeokyi(?) well made.

제가 쓴말은 무슨 뜻인지 알려드릴거예요:

Are there any people (here) who speak Korean? Even though it's been almost two years since I've learned Korean (more semantically, it implies, "2 years since I've started learning Korean," so that I've been studying for the last year and a half), I haven't experienced going to Korea outside of (except for) one time. However, now I've finished my Korean classes, and, from the end of this year, I'll be working in Korea, so I have to maintain my Korean skills (lit. Korean language ability).


Quote
Que Japanese

일본어는 아닌데! 한국어의 문법이 일본어의 문법하고 비슷해도 다른점도 많아서 한국말을 일본어라는곳이 정말 잘못이에요.
It is not Japanese! Japanese grammar and syntax of the Korean are similar, but other than that Japanese and Korean are really different.

I got that right, right?


뜻이 거의 맞지만 번역이 조금 틀려요. 이렇게 번역하면 더 좋겠어요:

"It's not Japanese. Japanese grammar is similar with Korean grammar, but there are a lot of differences (lit. "different points/aspects"), so calling Korean 'Japanese' is a real mistake."

한글은 일본글하고 아주 다르게 보여지만 한국말 소리가 일본어와 비슷하게 들려서 들으면 어떤언어가 인줄 잘 모를수 있어요. 또한 하국어와 일본어가 둘다 한자를 써서 비슷한말이 아주 많아요.

Kebrel

  • Springtime of Youth
  • Magical Dreamer (+1250)
  • *
  • Posts: 1333
  • नार्य काम संस्कृत
    • View Profile
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #47 on: April 10, 2008, 01:44:52 am »
Ich kann englisch, deutsch, L337 und sprechen.

Danial ist da Griechisch? und was sprechst du, Vincent?

VincentGAU8

  • Enlightened One (+200)
  • *
  • Posts: 218
  • Toma The Explorer!! TOMA!!!
    • View Profile
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #48 on: April 10, 2008, 01:55:35 am »
ich bin mein gutes kebrel. traurig.
die Sprache ist Filipino

ayan, mukhang nagkakaintindihan na tayo!! :)

Radical_Dreamer

  • Entity
  • Zurvan Surfer (+2500)
  • *
  • Posts: 2773
    • View Profile
    • The Chrono Compendium
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #49 on: April 10, 2008, 02:07:36 am »
No Korean; translates roughly: Are the Korean people well? It's been almost two years since I studied Korean in the United States -do not have to go outside the experience once-(?). But now (I use) Korean to learn lessons from South Korea geumnyeonmal(?) finish the job at all because the planned route Korean nungryeokyi(?) well made.

제가 쓴말은 무슨 뜻인지 알려드릴거예요:

Are there any people (here) who speak Korean? Even though it's been almost two years since I've learned Korean (more semantically, it implies, "2 years since I've started learning Korean," so that I've been studying for the last year and a half), I haven't experienced going to Korea outside of (except for) one time. However, now I've finished my Korean classes, and, from the end of this year, I'll be working in Korea, so I have to maintain my Korean skills (lit. Korean language ability).

My knowledge of Korean is a few scattered phrases that some of my Korean friends have taught me. I once played Starcraft on the Asian Battle.net server. My screen name? NehJooGulLeh. You can imagine how well that went.

Ramsus

  • Guest
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #50 on: April 10, 2008, 02:20:48 am »
My knowledge of Korean is a few scattered phrases that some of my Korean friends have taught me. I once played Starcraft on the Asian Battle.net server. My screen name? NehJooGulLeh. You can imagine how well that went.

I'm currently government certified as General Professional Proficiency in Korean (a level 3 on the government ILR scale), which means I'm pretty much fluent at this point.

Radical_Dreamer

  • Entity
  • Zurvan Surfer (+2500)
  • *
  • Posts: 2773
    • View Profile
    • The Chrono Compendium
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #51 on: April 10, 2008, 02:30:03 am »
My knowledge of Korean is a few scattered phrases that some of my Korean friends have taught me. I once played Starcraft on the Asian Battle.net server. My screen name? NehJooGulLeh. You can imagine how well that went.

I'm currently government certified as General Professional Proficiency in Korean (a level 3 on the government ILR scale), which means I'm pretty much fluent at this point.

Impressive. It wasn't all that long ago (in terms of going from zero to fluent) that you started studying Korean, was it?

Daniel Krispin

  • Guest
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #52 on: April 10, 2008, 04:11:27 am »
Danial ist da Griechisch? und was sprechst du, Vincent?

Naturlich! Ja, das ist Griechish, und ich denke ich habe es recht. Ich weise nicht ob dem wort fur 'was' ist 'tis' oder etwas anderes. Und my Deutsch ist gans schlimm, das kannst du sicher sehen. Ich habe es nicht for viele jahren geshreibt, so... ja. Heh. Was anderes can ich sagen? Ja, das Griechish. Ich kann auch ein bischen Latenisch sprechen.

MagilsugaM

  • CC:DBT Dream Team
  • Time Traveler (+800)
  • *
  • Posts: 804
  • Never say never... Nothing is impossible...
    • View Profile
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #53 on: April 10, 2008, 05:13:46 am »
Sorry Ramsus don't have korean characters on my PC and í know the difference between then cuz' I like korean mangas (or mawhas). :D

Blackcaped_imp

  • Guardian (+100)
  • *
  • Posts: 126
    • View Profile
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #54 on: April 12, 2008, 06:48:06 pm »
Mientras ninguno de ustedes salga aqui escribiendo cosas en Al Bhed, todos estamos bien, y dejen a Ramsus en paz, el se entiende a si mismo, despues de todo, está pensando en hacer la carrera de presidente en algunos años, ¿no?

MagilsugaM, en el nombre del tema, ponga language, no lunguage, y suerte con lo del translation en español.

MagilsugaM

  • CC:DBT Dream Team
  • Time Traveler (+800)
  • *
  • Posts: 804
  • Never say never... Nothing is impossible...
    • View Profile
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #55 on: April 13, 2008, 03:37:25 am »
Ya se es solo en broma y es muy bueno tu español. :D
Nesecito alguien que me ayude con mi traduccion podras ayudarme.

Blackcaped_imp

  • Guardian (+100)
  • *
  • Posts: 126
    • View Profile
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #56 on: April 13, 2008, 07:52:46 pm »
Soy latinoamericano, si mi español no fuera bueno, estaría dando una mala imagen de nuestro idioma. Y, por supuesto, con lo que pueda ayudar, es sólo que me comunique el material y yo hago lo que pueda.

MagilsugaM

  • CC:DBT Dream Team
  • Time Traveler (+800)
  • *
  • Posts: 804
  • Never say never... Nothing is impossible...
    • View Profile
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #57 on: April 15, 2008, 12:27:37 am »
Ruf yna Oui?

Ryryryry.

E ys fnedehk eh Ym Prat....



Dnyhcmyda eh drec byka

albhed.netfirms.com/

Kebrel

  • Springtime of Youth
  • Magical Dreamer (+1250)
  • *
  • Posts: 1333
  • नार्य काम संस्कृत
    • View Profile
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #58 on: April 15, 2008, 12:33:09 am »
Mein bruder ist im deutsch-klasse nächste jahre.  :D

Boo the Gentleman Caller

  • Guru of Life
  • Lavos (+4000)
  • *
  • Posts: 4801
    • View Profile
Re: Any lunguage but english thread
« Reply #59 on: April 15, 2008, 10:37:46 am »
Ich liebe Al Bhed... Deutsch ist gut, ja, aber Englisch ist noch mein Lieblings!