Out of curiosity, did you notice that the dialogue table for the debug room seems to be in there as well?
Looks like it's less of a "debug room" and more of a "debug
flag"...
--
As far as the tools themselves, I'm looking at converting it to C# (nothing wrong with C++, but I should get a decent amount of experience in on C# for other things) and, incidentally, translating it to English (I know a little French, enough to be able to make out what's being said, but it's still a pain in the neck).
My initial reaction upon looking at their header files: dear God,
why?! Several "standard" includes are in
every .h file.
So it's not like the code couldn't stand a bit of tidying to begin with.
The C# route
does open up another possibility for CC:DBT, though, in the future - a Windows and XB360 version.