Author Topic: Update  (Read 312 times)

ZeaLitY

  • Entity
  • End of Timer (+10000)
  • *
  • Posts: 10592
  • Spring Breeze Dancin'
    • View Profile
    • My Compendium Staff Profile
Update
« on: May 11, 2006, 01:23:37 am »
Admittedly, this was an experiment of sorts. I couldn't bear the thought of setting deadlines for voluntary work of this kind, and it seems progress is stalled. However, something wonderful has been happening off the radar.

http://members.fortunecity.com/kwhazit/trans/ct/index.html

He has translated nearly all the player character dialogue and a lot of NPC lines, too. I am going to begin building a comprehensive script based off his chapters 1-22. As I go through his work, I'll remove the lines I find from a copy of the Japanese script. After all is said and done, we'll be left with what remains to be translated. He did not do every NPC line, so we still need help.

ZeaLitY

  • Entity
  • End of Timer (+10000)
  • *
  • Posts: 10592
  • Spring Breeze Dancin'
    • View Profile
    • My Compendium Staff Profile
Re: Update
« Reply #1 on: May 26, 2006, 07:20:21 pm »
Here's an example of progress:

http://cc.herograw.org/retranslation.html