Enhasa Halls - Chrono Series Analysis > Characters, Plot, and Themes

Topic Review X Complete

(1/4) > >>

ZeaLitY:
Topic review complete. Analysis is finished for six months.

2-28-06

My notes: Remember Lavos S, Black Omen Doppelganger
~Resulting Pages~

http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Kid_and_Harle_%28Relations%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Belthasar_%28Planning_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Translation_Differences (This page will grow with the Retranslation)
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Miguel_%28Identity_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Kino_%28Origin_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Leah_%28Origin_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=End_of_Time_%28Visitors_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Masamune_%28Corruption_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Masamune_%28Leeching_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Masamune_%28Reaction_to_Magus%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Chrono_Trigger_%28Activation_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Seed_%28Powers_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Schala_%28Appearance_Changes%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Black_Omen_%28Presence_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Norstein_Bekkler_%28Identity_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Starky_%28Purpose_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Dalton_%28Fate_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Black_Omen_%28Doppelgangers_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Chronopolis_%28Early_Human_Diagram%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Fall_of_Guardia_%28Details_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Chrono_Cross_Team_%28Memory_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Kid_%28Fate_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=Magus_%28Appearance_of%29
http://www.chronocompendium.com/wiki/index.php?title=End_of_Time_%28Lost_travelers%29

knightx:
thats something else i didn't notice that when playing Cross.

Chrono'99:
Here's an interview of the translator Richard Honeywood. It's about translating in general, but there is one mention of CC and CT. If there were any inconsistency or awkwards stuff in CC's Japanese version, it seems it was that guy who helped Kato fix them in the American version (this confirms what Ultimania says about the translation differences):
http://www.edge-online.co.uk/archives/2006/02/qa_square_enixs_1.php

--- Quote from: Richard Honeywood ---For example, when I told Kato-san, the scenario writer of Chrono Cross, that I found contradictions in his story, he sat down with me and helped me rewrite sections to make better sense in English, and implemented them into the game with extra text windows for me.
--- End quote ---

Also...

--- Quote ---How do you deal with jokes and word plays that depend play on the specific original word sounds e.g. puns? Do you have any examples?

You’re asking the wrong person here. I can’t resist adding puns and wordplay into my titles, even when they weren’t originally there. My policy is ‘Assonance! Assonance! Assonance! …And a little alliteration!’ So I’ve never had problems coming up with sick jokes (or attempts at such) to replace the Japanese jokes.
--- End quote ---

...sick jokes and puns? yeah we saw tons of them with the characters and the Tech names in CC -_-

ZeaLitY:
Topic Review II complete.

8-13-06

Pages updated:

http://www.chronocompendium.com/Term/Seed_%28Powers_of%29.html
http://www.chronocompendium.com/Term/Red_Gate_%28Creation_of%29.html
http://www.chronocompendium.com/Term/Magic_Guild.html
http://www.chronocompendium.com/Term/Chronopolis_%28Early_Human_Diagram%29.html
http://www.chronocompendium.com/Term/Miguel_%28Identity_of%29.html
http://www.chronocompendium.com/Term/Fall_of_Guardia_%28Fighter_within%29.html

ZeaLitY:
KWhazit pointed out that Magus can accurately gauge the time the Sun Stone has been gone at 1300 years in 2300 A.D., presumably with Shadow magic.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page