Author Topic: Progress and Lists  (Read 739 times)

ZeaLitY

  • Entity
  • End of Timer (+10000)
  • *
  • Posts: 10592
  • Spring Breeze Dancin'
    • View Profile
    • My Compendium Staff Profile
Progress and Lists
« on: January 15, 2006, 12:27:37 am »
This thread will keep track of what has been translated, what is currently being translated, and what is yet to be done. Please post what you are currently working on or what you have finished when the time comes.

COMPLETED

JP $3FCE34 Chapter Titles - Malenien
JP $3FD090 Age Names - Malenien

IN PROGRESS

JP $06F400 Location Names - Malenien
JP $0C0B5E Item Names - Fenrir
JP $0C13E0 Tech Names - Fenrir
JP $0C6700 Enemy Names - Xenesis
JP $370000 New Game, Truce, Truce Canyon - Soraya
JP $3771E0 Magus Castle, Frog vs. Magus Ending, Spekkio
JP $377808 Guardia Castle 1000 AD - Kawaru
JP $39B000 Cathedral, Dorino, Cursed Woods, Porre - Heian-794
JP $39B18A Enhasa, Kajar - Darth Mongoose
JP $39B234 Zeal Palace, Ocean Palace - RyogaMasaki
JP $3CBC00 Millennial Fair, The Trial, Magic Cave - Supaaren

AWAITING TRANSLATION

JP $06F4D4 Years Text
JP $0C2E3F Item Descriptions
JP $0C3800 Tech Descriptions
JP $0CD000 Battle Enemy Messages
JP $0EEF11 Battle Party Messages
JP $36AC10 Treasure Chest Text
JP $3FCD95 Menu Text
JP $3FD0CD Settings Text

JP $18F000 / US $3F4460 Programmer's Ending, Fiona's Forest cutscene
JP $1ED000 / US $18D000 Cyrus cutscene, Denadoro Mts cave, Cathedral, etc.
JP $1EE700 / US $3F8400 Battle Tutorial, Black Omen, Sun Keep
JP $1EEE00 / US $1EE300 Guardia Castle, Truce, Porre, Giant's Claw, etc.
JP $36AD10 / US $1EC000 2300 AD areas, Tyrano Lair, Slideshow Ending
JP $3701B2 / US $3701B2 Lab 16, Lab 32, Proto Dome
JP $370290 / US $18DD80 65000000 BC areas
JP $370494 / US $3F6B00 Last Village, Commons, North Cape, Ocean Palace
JP $370608 / US $370290 Sun Keep, Geno Dome
JP $377000 / US $374900 Bangor Dome, Trann Dome, Arris Dome, End of Time
JP $377344 / US $374C44 1999 AD, Epoch, Lavos
JP $3774AA / US $374DAA Blackbird
JP $377620 / US $374F20 Guardia Castle 600 AD
JP $385000 / US $384650 Guardia Jail, Zenan Bridge, Medina, Heckran Cave
JP $385200 / US $384850 Forest Maze, Laruba Ruins, Algetty, Ozzie's Fort
JP $385400 / US $384A50 Hero's Grave, Choras, Black Omen, etc.
JP $38F000 / US $36A000 Lucca's House, Factory Ruins, Rainbow Shell
JP $3CBD96 / US $3CBB96 Death Peak, Lair Ruins, Rainbow Shell, etc.
JP $3CBF1C / US $36B230 Main Ending

RyogaMasaki

  • Earthbound (+15)
  • *
  • Posts: 45
    • View Profile
    • sudden-desu
Progress and Lists
« Reply #1 on: January 15, 2006, 06:43:36 pm »
JP $39B234 / US $39B18A Zeal Palace, Ocean Palace

I'm working on this currently.

Soraya

  • Iokan (+1)
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
Progress and Lists
« Reply #2 on: January 15, 2006, 10:31:01 pm »
I'll tackle JP $370000 / US $370000 New Game, Truce, Truce Canyon. :P

Fenris Wolf

  • Iokan (+1)
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
Progress and Lists
« Reply #3 on: January 16, 2006, 07:12:20 pm »
In addition to the item list, I'll take on JP $0C13E0 Tech Names.  Its mercifully kanji free.

Kawaru

  • Iokan (+1)
  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
Progress and Lists
« Reply #4 on: January 17, 2006, 09:10:15 am »
JP $377808 / US $375108 Guardia Castle 1000 AD

I'll start on the castle.

Xenesis

  • Iokan (+1)
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
    • http://www.warsworldnews.com
Progress and Lists
« Reply #5 on: January 23, 2006, 10:44:03 pm »
If you don't mind, I'll be working on and off on

JP $0C6700 Enemy Names. Probably not the easiest or hardest thing to do, but something decent to start with.

ZeaLitY

  • Entity
  • End of Timer (+10000)
  • *
  • Posts: 10592
  • Spring Breeze Dancin'
    • View Profile
    • My Compendium Staff Profile
Progress and Lists
« Reply #6 on: January 23, 2006, 10:58:27 pm »
Gotcha updated.

Darth Mongoose

  • Porrean (+50)
  • *
  • Posts: 69
    • View Profile
    • http://darthmongoose.hyper-comix.com/home.html
Progress and Lists
« Reply #7 on: January 31, 2006, 03:04:32 am »
JP $39B18A / US $3F5860 Enhasa, Kajar

It's a little tricky, but having had a look, I think I can give it a shot. I love the atmosphere of Zeal, and some of the dialogue there is fantastic.

Rycar

  • Iokan (+1)
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Progress and Lists
« Reply #8 on: February 16, 2006, 09:51:13 pm »
If there aren't any objections I think I'll be working on
JP $3771E0 / US $374AE0 Magus Castle, Frog vs. Magus Ending, Spekkio
until further notice.

Nick out.

supaaren

  • Earthbound (+15)
  • *
  • Posts: 19
    • View Profile
    • http://www.supaaren.com
Progress and Lists
« Reply #9 on: March 02, 2006, 07:26:01 pm »
Hoi!  I'll take on:

JP $3CBC00 / US $3CBA00 Millennial Fair, The Trial, Magic Cave