So, Chrono Cross Remastered isn't quite a full re-translation, but there are a lot of tweaks and wording changes.
Are we tracking/documenting changes anywhere? If so, I'd appreciate it someone would point me in that direction. If not, then I was thinking of starting to document it in this thread. (I'm contemplating doing a replay of Remastered at some point here sooner or later.)