Author Topic: Chrono Cross Remaster and Radical Dreamers Localization Announced!  (Read 36369 times)

sergecross73

  • Porrean (+50)
  • *
  • Posts: 86
    • View Profile
Re: Chrono Cross Remaster and Radical Dreamers Localization Announced!
« Reply #120 on: November 21, 2022, 09:58:33 am »
Are you able to upload the new script? I'd still find it interesting to look through...

ZeaLitY

  • Entity
  • End of Timer (+10000)
  • *
  • Posts: 10797
  • Spring Breeze Dancin'
    • View Profile
    • My Compendium Staff Profile
Re: Chrono Cross Remaster and Radical Dreamers Localization Announced!
« Reply #121 on: November 21, 2022, 03:16:04 pm »
Check out http://chronofan.com/Black/Publications/Chrono_Cross_RDE_Localization_Files.7z

Unzip and find the "en" file. What helped me read it was opening it in Textpad (with Word Wrap), and then I did a few find/replaces on commands (especially the "wait 20, wait 40", etc.) and just replaced them with nothing, to delete them out. Same with the line break commands (the "/n" you see everywhere). The random party text is still almost impossible to read, though, due to the accent operators.

Mr Bekkler

  • Bounty Hunter
  • Zurvan Surfer (+2500)
  • *
  • Posts: 2736
  • So it goes.
    • View Profile
Re: Chrono Cross Remaster and Radical Dreamers Localization Announced!
« Reply #122 on: November 22, 2022, 01:04:31 am »
Check out http://chronofan.com/Black/Publications/Chrono_Cross_RDE_Localization_Files.7z

Unzip and find the "en" file. What helped me read it was opening it in Textpad (with Word Wrap), and then I did a few find/replaces on commands (especially the "wait 20, wait 40", etc.) and just replaced them with nothing, to delete them out. Same with the line break commands (the "/n" you see everywhere). The random party text is still almost impossible to read, though, due to the accent operators.

I took that and went a bit further with it, chose the generic/normal option for each sound in the accent system, did find/replace across the whole doc. Should be more readable now, though I cannot help you with the jumbled order it's in. I couldn't upload a CSV to a post here so I put it on MediaFire. Here it is if you think it could be of use: https://www.mediafire.com/file/2omx8wzcmmijbbw/en_-_en.csv/file

ZeaLitY

  • Entity
  • End of Timer (+10000)
  • *
  • Posts: 10797
  • Spring Breeze Dancin'
    • View Profile
    • My Compendium Staff Profile
Re: Chrono Cross Remaster and Radical Dreamers Localization Announced!
« Reply #123 on: November 22, 2022, 12:25:02 pm »
Got it on the scripts page now.